RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998)
| | Danielio knyga |
| | |
| Dan 8 | 2 Šiame regėjime mačiau save Šušano[i2] tvirtovėje, esančioje Elamo srityje. Aš buvau prie Ulajo upės. |
| | |
| Išnašos: |
| 1 | Dan 8,1-8,27: Šis regėjimas pakartoja daugiausia pirmąjį regėjimą šiek tiek aiškiau. Dviragis avinas vaizduoja jungtinę medų ir persų karalystę, sunaikintą helenistinės Aleksandro imperijos, kilusios Vakaruose. Įkvėptajam autoriui ir čia terūpi seleukidų dinastija, kuri atsirado suirus Aleksandro imperijai po jo mirties 323 m. prieš Kristų. |
| 2 | Dan 8,2: ... Šušano tvirtovėje: persų karalių rūmai Sūsos (Sūsa) mieste, senovės Elamo teritorijoje, į rytus nuo Babilonijos. ... prie Ulajo upės: kanalas palei šiaurinę Sūsos miesto sieną. |
| 3 | Dan 8,8: ... keturi iškilūs ragai: Aleksandro imperiją pasidalijo jo keturi iškilūs vadai – Kasanderis, Lysimachas, Seleukas ir Ptolemėjas. |
| 4 | Dan 8,9: ... kitas ragas, mažutis: Antiochas IV Epifanas. Žr. Dan 7. Gražusis kraštas: Palestina. |
| 5 | Dan 8,10-8,14: ... iš dangaus galybės: paprastai reiškia žvaigždes, o čia ženklina Dievo tautą. Žr. Dan 12,3. Galybės vadas: pats Dievas, su kurio Sandoros tauta – apreikšta religija – kovojo Antiochas IV Epifanas. |
| 6 | Dan 8,13: ... klaiką keliančia nuodėme: hebrajų kalboje yra skambesio žaismas tarp žodžio šomem – klaiką keliantis ir žodžio Baal Šamem – dangų viešpats, graikiškasis Olimpo Dzeusas. Klaiką kelianti nuodėmė buvo Dzeuso statula, kuria Antiochas IV Epifanas išniekino tikrojo Dievo Šventyklą Jeruzalėje. |
| 7 | Dan 8,16: Angelas Gabrielis čia minimas pirmąsyk Šventajame Rašte. |
| 8 | Dan 8,17: ... baigmės metą: Viešpaties diena, kai Dievas sėsis savo priešų teisti (žr. taip pat 19-ąją eilutę). |
| | |
| Bibliografiniai duomenys: |
ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998. © Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >> |
