|
|
 |
|
|
BIBLIJOS SKAITYMAS RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998) | Kunigų knyga | Skyrius: |  | 16 |  |
| | Kunigų knyga | | | | | Kun 16 | 15 Tada jis papjaus žmonių atnašos už nuodėmę ožį, įneš jo kraują už užuolaidos ir darys su jo krauju, kaip darė su jaučio krauju, patepdamas malonės sostą ir priešais malonės sostą. 16 Taip jis atliks permaldavimą už šventovę, už izraeliečių apeiginį nešvarumą ir už jų nusikaltimus bei visas jų nuodėmes. Tą pat padarys ir už Susitikimo palapinę, stovinčią tarp jų, viduryje jų nešvarumų. 17 Nė vieno žmogaus neturi būti Susitikimo palapinėje, kai jis įeina atlikti permaldavimo šventovėje už save, už savo namus ir už visą Izraelio bendriją. | | | | | Išnašos: | | 1 | Kun 16,2: ... šventovė už užuolaidos: svarbiausia šventyklos vieta – Šventų Šventoji. Žr. Iš 26,33-34. Čia vyriausiajam kunigui buvo leista įeiti tik kartą per metus – Susitaikinimo, arba Permaldavimo, dieną – hebrajiškai Jom Kipūr. Žyd 9,3-12 tekste ši metinė apeiga siejama su vienkartiniu Kristaus Atpirkimo veiksmu, kuriuo jis mums laimėjo amžiną susitaikinimą – permaldavimą. | | 2 | Kun 16,2: ...malonės sostas | | 3 | Kun 16,8: Azazel{is}: iš hebrajiškojo ez ozel, t. y. ožys, kuris išeina. Turbūt tai yra šėtono vardas, vartojamas tik šiame skyriuje. Kanaaniečiai ir hebrajai tikėjo, kad Azazelis gyvena dykumoje –tyruose, kur Dievas nesireiškia. Senieji vertimai šį vardą vertė išeinančiu ožiu. Su Azazeliu siejamas ir lietuviškas posakis atpirkimo ožys. | | 4 | Kun 16,13: ... kitaip jis numirs: dūmai uždengia žmogų nuo Dievo šlovės spindesio. | | 5 | Kun 16,23: Ši eilutė būtų labiau suprantama, jei būtų skaitoma po 25-osios eilutės. Pagal vėlesnes žydų apeigas, vyriausiasis kunigas vėl įeidavo į Šventų Šventąją smilkytuvo išnešti. | | 6 | Kun 16,29: ... pasninkausite: pažodžiui skaudinsite save. Arkivysk. J. Skvireckas verčia varginsite savo sielas. Paprastai žydai save skaudindavo pasninkaudami, t. y. visiškai susilaikydami nuo maisto. | | | | | Bibliografiniai duomenys: | ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998. © Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >> |
| Kunigų knyga | Skyrius: | | 16 | |
|
|
|
|
