¹ Šlovinkite VIEŠPATĮ! Šlovinkite, VIEŠPATIES tarnai,

šlovinkite VIEŠPATIES vardą.

² Tebūna jo vardas šlovinamas

dabar ir per amžius.

³ Nuo saulėtekio iki saulėlydžio

tebūna šlovinamas VIEŠPATIES vardas.

⁴ Virš visų tautų išaukštintas VIEŠPATS,

jo garbė aukštesnė už dangų.

⁵ Kas yra toks kaip VIEŠPATS, mūsų Dievas,

kuris sėdi aukštybėse,

⁶ bet lenkiasi žemai pamatyti,

kas danguje ir žemėje?

⁷ Jis pakelia silpną žmogų iš dulkių,

ištraukia elgetą iš šiukšlyno,

⁸ kad pasodintų su kilmingaisiais,

su savo tautos didžiūnais.

⁹ Jis suteikia namus bevaikei moteriai,

padaro ją laimingą vaikų motiną.

Šlovinkite VIEŠPATĮ!

¹ Kai Izraelis išėjo iš Egipto,

Jokūbo palikuonys ­ iš tautos,

kalbančios svetima kalba,

² Judas tapo Dievo šventove,

Izraelis ­ jo valda.

³ Jūra pamatė juos ir pradingo;

Jordanas traukėsi atgal.

⁴ Kalnai šokinėjo lyg avinai,

kalvos ­ lyg kaimenės ėriukai.

⁵ Kas gi tau, jūra? Ko gi tu bėgi?

Jordane, ko traukiesi atgal?

⁶ Kalnai, ko šokinėjate lyg avinai,

o jūs, kalvos, lyg kaimenės ėriukai?

⁷ Drebėk, žeme, nuo Viešpaties Artumo,

nuo Jokūbo Dievo Artumo,

⁸ kuris paverčia uolas vandens tvenkiniais,

o titnagą ­ tekančiais šaltiniais!

¹  Ne mums, VIEŠPATIE, ne mums,

bet savo vardui teik garbę

dėl savo gerumo ir ištikimybės.

² Kodėl turėtų tautos klausti:

„Kurgi tas jų Dievas?“

³ Mūsų Dievas ­ danguje;

jis daro visa, kas jam patinka.

⁴ Jų stabai ­ iš sidabro ir aukso,

padaryti žmonių rankomis.

⁵ Jie turi burnas, bet nekalba,

turi akis, bet nemato,

⁶ turi ausis, bet negirdi,

turi nosis, bet neužuodžia,

⁷ turi rankas, bet negali lytėti,

turi kojas, bet nevaikšto.

⁸ Panašūs į juos bus ir tie,

kas juos dirba ir kas jais pasitiki.

⁹ Izraelio namai pasitiki VIEŠPAČIU,

jis jų pagalba ir skydas.

¹⁰ Aarono namai pasitiki VIEŠPAČIU,

jis jų pagalba ir skydas.

¹¹ Kas pagarbiai bijo VIEŠPATIES,

kas VIEŠPAČIU pasitiki,

tų pagalba ir skydas jis yra.

¹² VIEŠPATS rūpinasi mumis ir palaimins mus:

jis palaimins Izraelio namus,

jis palaimins Aarono namus,

¹³ jis palaimins pagarbiai bijančius VIEŠPATIES ­

ir prastuolius, ir didžiūnus.

¹⁴ Tepadaugina jus VIEŠPATS,

jus ir jūsų palikuonis.

¹⁵ Būkite palaiminti VIEŠPATIES,

dangaus ir žemės Kūrėjo.

¹⁶ Dangūs ­ VIEŠPATIES dangūs,

bet žemę jis davė žmogui.

¹⁷ Ne mirusieji šlovina VIEŠPATĮ,

ne tie, kurie nužengia į tylos buveinę.

¹⁸ Mes, gyvieji, garbinsime tave

dabar ir per amžius.

Šlovinkite VIEŠPATĮ!

¹ Myliu VIEŠPATĮ, nes jis girdi

ir klausosi mano maldavimų.

² Jis girdi mane,

tad šauksiuosi jo, kol tik būsiu gyvas.

³ Mirties kilpos apraizgė mane,

Šeolo kančios apėmė,

buvau pilnas sielvarto ir nerimo.

⁴ Tada šaukiausi VIEŠPATIES vardu:

„O VIEŠPATIE, maldauju tave,

gelbėk mano gyvastį!“

⁵ VIEŠPATS maloningas ir teisus,

mūsų Dievas gailestingas.

⁶ VIEŠPATS gina bejėgius;

kai buvau pavojuje, jis mane išgelbėjo.

⁷ Nusiramink, mano širdie,

nes Dievas buvo man geras.

⁸ Jis išgelbėjo mane nuo mirties,

nušluostė man ašaras,

neleido mano kojoms paslysti.

⁹ Todėl einu savo keliu VIEŠPATIES Artume

gyvųjų šalyje.

¹⁰ Pasitikėjau net sakydamas:

„Esu baisiai kančios prislėgtas!“ ­

¹¹ net nustėręs sakydamas:

„Visi žmonės ­ melagiai!“

¹² Kuo galiu atsilyginti VIEŠPAČIUI už visa,

ko jis dosniai man davė?

¹³ Kelsiu išganymo taurę

ir vardu šauksiuosi VIEŠPATIES.

¹⁴ Savo įžadus VIEŠPAČIUI vykdysiu

visos jo tautos sueigoje.

¹⁵ Skaudi VIEŠPAČIUI

jo ištikimųjų mirtis.

¹⁶ O VIEŠPATIE, aš tavo tarnas ir tarnauju tau,

kaip tarnavo mano motina.

Mano pančius tu atrišai,

¹⁷ tad atnašausiu tau bendravimo auką

ir vardu šauksiuosi VIEŠPATIES.

¹⁸ Savo įžadus VIEŠPAČIUI vykdysiu

visos jo tautos sueigoje ­

¹⁹ VIEŠPATIES Namų kiemuose,

tavo viduryje, Jeruzale!

Šlovinkite VIEŠPATĮ!

¹ Šlovinkite VIEŠPATĮ,

visos tautos!

Aukštinkite jį, visos šalys!

² Tikrai didis mums jo gerumas

ir VIEŠPATIES ištikimoji meilė amžina.

Šlovinkite VIEŠPATĮ!

¹ Dėkokite VIEŠPAČIUI,

nes jis geras

ir jo ištikimoji meilė amžina!

² Tesako Izraelis:

„Jo ištikimoji meilė amžina.“

³ Tesako Aarono namai:

„Jo ištikimoji meilė amžina.“

⁴ Tesako visi, kurie pagarbiai bijo VIEŠPATIES:

„Jo ištikimoji meilė amžina.“

⁵ Didelėje bėdoje šaukiausi VIEŠPATIES,

ir VIEŠPATS išklausė ir išlaisvino mane.

⁶ Su manimi VIEŠPATS, ir aš nebijau;

ką gali žmonės man padaryti?

⁷ Su manimi VIEŠPATS, ir jis man padės;

aš matysiu nugalėtus savo priešus.

⁸ Geriau ieškoti pagalbos pas VIEŠPATĮ,

negu pasitikėti žmonėmis.

⁹ Geriau ieškoti užuovėjos pas VIEŠPATĮ,

negu pasitikėti didžiūnais.

¹⁰ Visos tautos apgulė mane,

bet VIEŠPATIES vardu nuo jų apsigyniau!

¹¹ Jos apgulė mane, apsupdamos iš visų pusių,

bet VIEŠPATIES vardu nuo jų apsigyniau!

¹² Jos apspito mane lyg bitės,

suliepsnojo lyg ugnis erškėtyne,

bet VIEŠPATIES vardu nuo jų apsigyniau.

¹³ Buvau nuožmiai puolamas ir beveik nugalėtas,

bet VIEŠPATS man padėjo.

¹⁴ Mano jėga ir drąsa yra VIEŠPATS;

jis mane išgelbėjo.

¹⁵ Teisiųjų palapinės aidi džiugia pergalės giesme:

„VIEŠPATIES dešinė davė mums pergalę!

¹⁶ Išaukštinta VIEŠPATIES dešinė!

VIEŠPATIES dešinė davė mums pergalę!“

¹⁷ Nemirsiu, bet gyvensiu

ir skelbsiu VIEŠPATIES darbus.

¹⁸ Nors VIEŠPATS iš tikrųjų mane plakė,

bet mirčiai manęs neatidavė.

¹⁹ Atverkite man teisumo vartus,

kad, pro juos įėjęs, padėkočiau VIEŠPAČIUI.

²⁰ Štai vartai pas VIEŠPATĮ;

teisieji pro juos įeis.

²¹ Dėkoju tau, kad mane išklausei

ir tapai mano išgelbėjimu.

²² Akmuo, kurį statytojai atmetė,

tapo kertiniu akmeniu.

²³ Tai VIEŠPATIES padaryta;

koks nuostabus reginys!

²⁴ Ši diena VIEŠPATIES duota,

tad linksminkimės ir džiūgaukime.

²⁵ O VIEŠPATIE, prašome tave, gelbėk mus!

O VIEŠPATIE, prašome tave, suteik mums palaimą!

²⁶ Kas įeina, tebūna palaimintas VIEŠPATIES vardu!

Laiminame jus iš VIEŠPATIES Namų.

²⁷ VIEŠPATS yra Dievas,

jis mūsų šviesa.

Su šakomis rankose pradėkite iškilmę,

žygiuodami eitynėse aplink aukurą.

²⁸ Tu mano Dievas, aš tau dėkosiu;

tu mano Dievas, aš tave aukštinsiu.

²⁹ Dėkokite VIEŠPAČIUI, nes jis geras,

ir jo ištikimoji meilė amžina.