Žmonių surašymas

^1 [i1]Antraisiais metais po jų išėjimo iš Egipto žemės, antrojo mėnesio pirmąją dieną, VIEŠPATS kalbėjo Mozei Susitikimo palapinėje, Sinajaus dykumoje, tardamas: ² „Surašykite visą izraeliečių bendriją pagal klanus ir protėvių namus,^[i2] įrašydami visus vyrus vardais. ³ Tu ir Aaronas surašysite pagal jų gretas visus dvidešimties metų ir vyresnius Izraelio vyrus, tinkamus karinei tarnybai. ⁴ Gausite iš kiekvienos giminės po žmogų, jo protėvių namų galvą, jums padėti. ⁵ Vardai vyrų, kurie jums padės, yra šie:

iš Reubeno, Šedeuro sūnus

Elizuras;

⁶ iš Simeono, Zurišadajo sūnus

Šelumielis;

⁷ iš Judo, Aminadabo sūnus Nahšonas;

⁸ iš Issacharo, Zuaro sūnus Netanelis;

⁹ iš Zebuluno, Helono sūnus Eliabas;

¹⁰ iš Juozapo sūnų:

iš Efraimo, Amihudo sūnus Elišama;

iš Manaso, Pedazuro sūnus

Gamalielis;

¹¹ iš Benjamino, Gideonio sūnus

Abidanas;

¹² iš Dano, Amišadajaus sūnus

Ahiezeris;

¹³ iš Ašero, Ochrano sūnus Pagielis;

¹⁴ iš Gado, Deuelio sūnus Eljasafas;

¹⁵ iš Naftalio, Enano sūnus Ahira“.

¹⁶ Jie buvo bendrijos išrinkti savo protėvių giminių vadai, – jie buvo Izraelio pajėgų gretų^[i3] galvos.

¹⁷ Tad Mozė ir Aaronas pasiėmė tuos išvardytus vyrus ¹⁸ ir antrojo mėnesio pirmąją dieną surinko visą bendriją. Tada {izraeliečiai} buvo surašyti pagal savo protėvių namų klanus, įrašant dvidešimties metų ir vyresnius vyrus vardais. ¹⁹ Kaip VIEŠPATS buvo Mozei įsakęs, taip jis surašė juos Sinajaus dykumoje.

Dvylikos giminių surašymas

²⁰ Reubeno, Izraelio pirmagimio, palikuonių pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus – visų vyriškių nuo dvidešimties metų ir vyresnių, tinkamų karinei tarnybai, įrašytų vardais į sąrašą, ²¹ – surašytų į Reubeno giminės sąrašą, buvo keturiasdešimt šeši tūkstančiai penki šimtai.

²² Simeono palikuonių pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus – visų vyriškių nuo dvidešimties metų ir vyresnių, tinkamų karinei tarnybai, įrašytų vardais į sąrašą, ²³ – surašytų iš Simeono giminės, buvo penkiasdešimt penki tūkstančiai trys šimtai.

²⁴ Gado palikuonių, pagal jų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, visų tinkamų karinei tarnybai, ²⁵ – surašytų iš Gado giminės, buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai penkiasdešimt.

²⁶ Judo palikuonių, pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, visų tinkamų karinei tarnybai, ²⁷ – surašytų iš Judo giminės, buvo septyniasdešimt keturi tūkstančiai šeši šimtai.

²⁸ Issacharo palikuonių, pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, – visų tinkamų karinei tarnybai, ²⁹ – surašytų iš Issacharo giminės, buvo keturiasdešimt keturi tūkstančiai keturi šimtai.

³⁰ Zebuluno palikuonių, pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, – visų tinkamų karinei tarnybai, ³¹ – surašytų iš Zebuluno giminės, buvo penkiasdešimt septyni tūkstančiai keturi šimtai.

³² Juozapo palikuonių, – būtent Efraimo palikuonių, – pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, – visų tinkamų karinei tarnybai, – ³³ surašytų iš Efraimo giminės, buvo keturiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

³⁴ Manaso palikuonių, pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, – visų tinkamų karinei tarnybai, ³⁵ – surašytų iš Manaso giminės, buvo trisdešimt du tūkstančiai ir du šimtai.

³⁶ Benjamino palikuonių, pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, – visų tinkamų karinei tarnybai, ³⁷ – surašytų iš Benjamino giminės, buvo trisdešimt penki tūkstančiai keturi šimtai.

³⁸ Dano palikuonių, pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, – visų tinkamų karinei tarnybai, ³⁹ – surašytų iš Dano giminės, buvo šešiasdešimt du tūkstančiai ir septyni šimtai.

⁴⁰ Ašero palikuonių, pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, – visų tinkamų karinei tarnybai, ⁴¹ – surašytų iš Ašero giminės, buvo keturiasdešimt vienas tūkstantis ir penki šimtai.

⁴² Naftalio palikuonių, pagal jų klanų kilmę ir protėvių namus įrašytų į sąrašą vardais nuo dvidešimties metų ir vyresnių, – visų tinkamų karinei tarnybai, ⁴³ – surašytų iš Naftalio giminės, buvo penkiasdešimt trys tūkstančiai keturi šimtai.

⁴⁴ Tai yra surašytieji, kuriuos surašė Mozė ir Aaronas drauge su Izraelio vadais, kurių buvo dvylika, po vieną iš kiekvienų protėvių namų. ⁴⁵ Tad skaičius visų izraeliečių, įrašytų pagal protėvių namus nuo dvidešimties metų ir vyresnių, – visų tinkamų karinei tarnybai, ⁴⁶ – jų iš viso buvo šeši šimtai trys tūkstančiai penki šimtai penkiasdešimt. ⁴⁷ Tačiau levitai kartu su kitais nebuvo surašyti pagal jų protėvių giminę.^[i4]

⁴⁸ VIEŠPATS buvo Mozei kalbėjęs, tardamas: ⁴⁹ „Kartu su kitomis nesurašysi tik Levio giminės, jų surašymo kartu su kitomis giminėmis nedarysi. ⁵⁰ Levitus įpareigosi rūpintis Sandoros Padangte, visais jos reikmenimis ir viskuo, kas tik jai priklauso. Jie turi nešti Padangtę ir visus jos reikmenis, – ją turės prižiūrėti ir aplink ją palapines statytis. ⁵¹ Kai Padangtė turės leistis į kelionę, levitai ją išardys; o kai Padangtė turės būti pastatyta, levitai ją statys. Kas iš pašaliečių prie jos artintųsi, bus nubaustas mirtimi. ⁵² Kiti izraeliečiai statys palapines gretomis, kiekvienas savo dalinyje prie savo ženklo. ⁵³ Bet levitai statysis palapines aplink Sandoros Padangtę, kad {Dievo} pyktis neištiktų izraeliečių bendrijos. Levitai eis Sandoros Padangtės sargybą“. ⁵⁴ Visa tai izraeliečiai įvykdė taip, kaip VIEŠPATS buvo Mozei įsakęs.

ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998.

© Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >>