|
|
 |
|
|
BIBLIJOS SKAITYMAS RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998) | Psalmynas | Skyrius: |  | 68 |  |
| | Psalmynas | | | | | | Viešpaties pergalės žygis | | | | | Ps 68 | VIII 29 Siųsk, Dieve, savo jėgą, – jėgą, Dieve, kurią parodei dėl mūsų 30 iš savo Šventyklos Jeruzalėje, kur karaliai neša tau dovanas. IX 33 O, visų tautų žmonės, giedokite Dievui, giedokite šlovės giesmę, Viešpačiui – {Sela} 34 tam, kuris joja[i10] dangaus skliautu, sukurtu pasaulio pradžioje. Štai griaudžia jo balsas – galingas balsas: 35 „Pripažinkite Dievo galybę!“ Jo didybė gaubia Izraelį; jo jėgos sklidinas dangaus skliautas. 36 Pagarbią baimę kelia savo šventovėje Dievas – Izraelio Dievas, – jis teikia galybę ir jėgą tautai. Žmonės, garbinkite Dievą! | | | | | Išnašos: | | 1 | Ps 68,1-68,36: Vienas iškiliausių, bet kartu ir sunkiausių, Psalmyno himnų. Kelete vietų hebrajiškasis tekstas sudaro sunkumų, nes yra nukentėjęs nuo perrašinėjimo. Psalmė buvo sukurta giedojimui, kai Sandoros Skrynia buvo nešama į Šventyklą. Pradedant senuoju Izraelio kovos šūkiu (žr. 2-ąją eilutę), pradinis posmas skelbia nedorėlių pralaimėjimą ir teisiųjų pergalę (I). Po bendro Dievo gerumo pašlovinimo (II) trumpai atpasakojama pergalingas Viešpaties žygis iš Egipto į Sinajų (III) ir Pažado Žemės užkariavimas (IV); paskui užsimenama apie Dievo išsirinktą Zioną savo buveine (V) ir apie visas jo pergales (VI); galop, aprašius eitynių iškilmę (VII), prašoma Dievo plėsti savo visagalį viešpatavimą (VIII), kol visa žemė ims jam šlovės giesmę giedoti (IX). | | 2 | Ps 68,2: Žr. Sk 10,35. | | 3 | Ps 68,5: ... aukštinkite ... kuris joja ant debesų: Debesų Raitelis yra labai senas Dievybės titulas. Jis užtinkamas kanaaniečių raštijoje net prieš Mozės laikotarpį ir Senajame Testamente. Žr. Įst 33,26; Ps 18,10-12; 68,34; Iz 19,1; Hab 3,8. | | 4 | Ps 68,12: ... moterys: izraelietės reiškėsi švenčiant pergalę. Žr. Iš 15,20; 1 Sam 18,6-7. | | 5 | Ps 68,15: ... Šadaj{ui}: senas Dievo vardas, kuris reiškia Visagaliui. | | 6 | Ps 68,15: ... Zalmon{o} kalno: turbūt kalnas Haurane ar Bašane, į rytus nuo Galilėjos ežero. | | 7 | Ps 68,17: ... kalną ... Dievas išsirinko: Zion{o} kalną. | | 8 | Ps 68,19: ... aukštąjį kalną: į dieviškąjį sostą arba ant Ziono, arba danguje. | | 9 | Ps 68,31: ... laukinį nendrių žvėrį: Egiptą. Žr. Ez 29,2-7. | | 10 | Ps 68,34: ... kuris joja: žr. 5-osios eilutės paaiškinimą. | | | | | Bibliografiniai duomenys: | ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998. © Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >> |
| Psalmynas | Skyrius: | | 68 | |
|
|
|
|
