BIBLIJA.LT
ŠVENTASIS RAŠTAS LIETUVIŠKAI
www.lcn.lt
Katalikų Bažnyčia Lietuvoje

  2017 11 20 Pirmad.
apie projektą apie svetainę medis
 teksto skaitymas
 išsami paieška
 

BIBLIJOS SKAITYMAS

RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998)

PsalmynasSkyrius: 67

 Psalmynas
  
 Pjūties malda
  
Ps 67

1 Chorvedžiui[i1].

Styginiams. Psalmė. Giesmė.

I

2 [i2]Tebūna mums Dievas maloningas, telaimina mus

ir tešviečia mums jo veidas, {Sela}

3 kad tavo kelias būtų žinomas žemėje,

visoms tautoms tavo išgelbėjimas.

4 Dieve, tegarbina tave tautos, –

visos tautos tave tešlovina![i3]

II

5 Žmonės džiūgaus ir krykštaus iš džiaugsmo,

nes tu valdai tautas teisingai, –

žemėje tu vesi žmones. {Sela}

6 Dieve, tegarbina tave tautos, –

visos tautos tave tešlovina![i4]

III

7 Teduoda žemė savo derlių;

telaimina mus Dievas, mūsų Dievas!

8 Telaimina mus Dievas,

tebijo pagarbiai jo visa žemė.

  
Išnašos:
1Ps 67,1-67,7: Priegiesmis (žr. 4.6 ir galbūt iš pradžių ir po 8 eilutės) kviečia visas žemės tautas garbinti Viešpatį, nes jis laimina Izraelį (I), teisingai valdo visas tautas (II) ir suteikia apstų derlių (III). Izraelio viltis matyti Sandoros Viešpatį – Jahvę – pripažintą kaip vienintelį Dievą rėmėsi Mesijo pažadu ir sulaukė jo išsipildymo. Žr. Pr 12,2-3.
2Ps 67,2: Šie žodžiai yra panašūs į kunigiškąjį palaiminimą. Žr. Sk 6,22-27.
3Ps 67,4: ... tešlovina: arba duokite dėkingą šlovę. Užtat kai kur pareinamai nuo konteksto verčiama: dėkokite.
4Ps 67,6: ... tešlovina: arba duokite dėkingą šlovę. Užtat kai kur pareinamai nuo konteksto verčiama: dėkokite.
  
Bibliografiniai duomenys:

ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998.

© Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >>

PsalmynasSkyrius: 67