BIBLIJA.LT
ŠVENTASIS RAŠTAS LIETUVIŠKAI		www.lcn.lt
Katalikų Bažnyčia Lietuvoje
www.lcn.lt | www.biblijosdraugija.lt | kitos Biblijos svetainės 
  2024 11 22 Penktad.
apie projektą apie svetainę medis
 teksto skaitymas
 išsami paieška
 

BIBLIJOS SKAITYMAS

RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998)

PsalmynasSkyrius: 67

 Psalmynas
  
 Pjūties malda
  
Ps 67

I

2 [i2]Tebūna mums Dievas maloningas, telaimina mus

ir tešviečia mums jo veidas, {Sela}

3 kad tavo kelias būtų žinomas žemėje,

visoms tautoms tavo išgelbėjimas.

II

5 Žmonės džiūgaus ir krykštaus iš džiaugsmo,

nes tu valdai tautas teisingai, –

žemėje tu vesi žmones. {Sela}

6 Dieve, tegarbina tave tautos, –

visos tautos tave tešlovina![i4]

8 Telaimina mus Dievas,

tebijo pagarbiai jo visa žemė.

  
Išnašos:
1Ps 67,1-67,7: Priegiesmis (žr. 4.6 ir galbūt iš pradžių ir po 8 eilutės) kviečia visas žemės tautas garbinti Viešpatį, nes jis laimina Izraelį (I), teisingai valdo visas tautas (II) ir suteikia apstų derlių (III). Izraelio viltis matyti Sandoros Viešpatį – Jahvę – pripažintą kaip vienintelį Dievą rėmėsi Mesijo pažadu ir sulaukė jo išsipildymo. Žr. Pr 12,2-3.
2Ps 67,2: Šie žodžiai yra panašūs į kunigiškąjį palaiminimą. Žr. Sk 6,22-27.
3Ps 67,4: ... tešlovina: arba duokite dėkingą šlovę. Užtat kai kur pareinamai nuo konteksto verčiama: dėkokite.
4Ps 67,6: ... tešlovina: arba duokite dėkingą šlovę. Užtat kai kur pareinamai nuo konteksto verčiama: dėkokite.
  
Bibliografiniai duomenys:

ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998.

© Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >>
PsalmynasSkyrius: 67

  © 2003 Katalikų interneto tarnyba.