BIBLIJA.LT
ŠVENTASIS RAŠTAS LIETUVIŠKAI
www.lcn.lt
Katalikų Bažnyčia Lietuvoje

  2016 07 29 Penktad.
apie projektą apie svetainę medis
 teksto skaitymas
 išsami paieška
 

BIBLIJOS SKAITYMAS

RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998)

Patarlių knygaSkyrius: 8

 Patarlių knyga
  
Pat 8

Išmintis – Kūrėjo patikėtinė

22 [i5]„VIEŠPATS sukūrė mane savo kelių pradžioje,

pirmąjį iš savo seniai atliktų darbų.

23 Prieš amžius buvau sukurta,[i6]

pačioje pradžioje, prieš žemės pradžią.

24 [i7]Kai dar nebuvo gelmių, buvau pagimdyta,

kai dar nebuvo tekančių šaltinių.

25 Prieš padedant kalnų pamatus,

prieš kalvas – aš gimiau.

26 Žemės ir laukų jis dar nebuvo padaręs

nei pirmųjų pasaulio molio grumstų.

27 Aš ten buvau, kada jis dėjo dangaus skliautą į vietą,

kai jis nubrėžė ratą ant bedugnės paviršiaus;

28 kada jis tvirtino aukštai dangaus skliautą,

kai jis įrengė bedugnės šaltinius;

29 kada jis paskyrė jūrai ribas,

kad jos vandenys niekad neperžengtų jo įsakymo,

kai jis nustatė žemės pamatus.

30 Tuomet aš buvau su juo kaip jo Patikėtinė.[i8]

Kasdien buvau jo džiaugsmas,

visad prieš jį džiūgaudama,

31 džiūgaudama jo gyvenamame pasaulyje,

rasdama džiaugsmo žmonijoje.

  
Išnašos:
1Pat 8,1-8,36: Čia Išmintis yra įasmeninta panašiai kaip Pat 1,20-33, norint duoti didesnį svorį išminties mokytojo žodžiams. Dama Išmintis iškelia savo didybę bei kilmę ir kviečia visus (1-11 eilutės) atkreipti dėmesį į jos svarbią įtaką visuomenės gyvenime (12-21 eilutės), nes ji dalyvavo Visatą kuriant (22-31 eilutės). Galų gale ji žada gyvenimą ir Dievo malonę ją randantiems ir mirtį tiems, kurie ją niekina.
2Pat 8,5: Neišmanėliai ... bukapročiai: žr. Pat 1,4 paaiškinimą.
3Pat 8,7-8,8: Išminties tiesa ir nuoširdumas yra visapusiški dėl to, kad jų kilmė dieviška. Išmintis nei apgauna, nei pakenčia apgaulės. Protingas žmogus Išminties mokymą supranta ir priima.
4Pat 8,14: Kas čia sakoma apie Išmintį, kitur priskiriama Dievui. Žr. Job 12,13-16.
5Pat 8,22-8,31: Išminties kilmė yra dieviška. Čia ji vaizduojama kaip būtybė, buvusi anksčiau negu visi kūriniai (22-26 eilutės), pritarusi Dievui, kai jis sumanė ir sukūrė Visatą, kai ją išpuošė grožiu bei įvairove ir nustatė jos nuostabią darną (27-30 eilutės). Čia pranašaujama apie dieviškus Asmenis, kurie ilgainiui bus visapusiškai apreikšti, kai Išmintis įsikūnijo Jėzuje Kristuje.
6Pat 8,23: ... buvau sukurtabuvau išlieta
7Pat 8,24-8,26: Padrikas chaosas, iš kurio Dievas sukūrė dangų ir žemę. Žr. Pr 1,1-3; 2,4-6.
8Pat 8,30: Patikėtinė’Amondžiaugsmas, nuolatinis jo žavesys.
  
Bibliografiniai duomenys:

ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998.

© Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >>

Patarlių knygaSkyrius: 8