BIBLIJA.LT
ŠVENTASIS RAŠTAS LIETUVIŠKAI
www.lcn.lt
Katalikų Bažnyčia Lietuvoje

  2017 09 21 Ketvirtad.
apie projektą apie svetainę medis
 teksto skaitymas
 išsami paieška
 

BIBLIJOS SKAITYMAS

RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998)

Jobo knygaSkyrius: 36

 Jobo knyga
  
Job 36

Elihu'as aiškina Jobo kančios prasmę

1 Elihu'as tęsė kalbą ir tarė:

2 „Pakęsk mane dar šiek tiek, pamokysiu tave,

nes dar turiu šį tą pasakyti Dievo vardu.

3 Savo žinojimą atnešu iš toli

ir pateisinsiu savo Kūrėją.

4 Iš tikrųjų mano žodžiai – ne melas;

prieš save jūs matote žmogų, kuris tikrai žino.

5 Štai, Dievas yra galingas! Neniekina nė vieno;

galingas jis jėga ir širdimi.

6 Nedorėliui gyventi jis neleidžia,

bet kenčiantiems yra teisingas.

7 Akių nuo teisiųjų jis nenugręžia,

į sostą su karaliais juos amžiams sodina

ir išaukština juos.

8 Įsipainiojusiems į grandines

ir skausmo pinklių pagautiems

9 jis parodo, ką jie buvo padarę –

jų kaltes, – kad jie buvo įžūliai pasielgę.

10 Atveria ausis jų rūsčiam žodžiui,

įsako jiems gręžtis nuo pikto.

11 Jeigu paklauso ir jam tarnauja,

savo dienas jie užbaigia gerovėje

ir metus savo baigia laimingi.

12 Bet jeigu nepaklauso, jie žūva nuo kalavijo –

miršta, nes nesuvokia.[i1]

13 Nedorieji tik tūžta širdyje,

kai jis ištinka juos, ir pagalbos nesišaukia.

14 Jie miršta dar savo jaunystėje,

gėdingo gyvenimo pasendinti.[i2]

15 Bet Dievas išgelbsti kenčiantįjį per jo kančią

ir ausis jam atveria nelaime.

16 Ir tave jis viliojo iš kančios nasrų,

kai smaginaisi beribiu pertekliumi,

savo geriausiais valgiais apkrautu stalu.

17 Bet kai tu teisi kaip nedorėlis,

ištiks tave teismas ir teisingumas.

18 Saugokis, kad nebūtum pertekliaus suviliotas

ir kyšių didumas tavęs neišvestų iš kelio.

19 Argi ištikus bėdai tau padės tavo turtai

ir visos galingos pastangos?

20 Nelauk, kad ateitų naktis – laikas,

kai tautos staiga pranyks.

21 Saugokis, kad nesigręžtum į pikta!

Juk dėl to turėjai kentėti skausmą“.

Elihu'as primena Jobui Dievo didybę

22 „Atsimink, kokia didinga yra Dievo galybė!

Kas gali taip pamokyti, kaip jis daro?

23 Kas gali pasakyti Dievui, kaip elgtis,

ar jam prikišti: 'Tu neteisingai pasielgei'?

24 Atsimink, kad turi šlovinti jo darbą,

apie kurį mirtingieji giedojo giesmes.

25 Visa žmonija mato Dievo darbą,

kiekvienas žvelgia į jį iš toli“.

Dievas valdo audras

26 „Iš tikrųjų Dievas yra didis, pranoksta mūsų žinojimą;

skaičius jo metų neištiriamas.

27 Juk jis buveinėje savo sukuria vandens lašus,

iš gausybės jie susiburia į lietų.

28 Debesys išpila lietų,

gausiai apipila mirtinguosius.

29 [i3]Argi gali kas suprasti debesų skleidimą,

perkūno griausmus iš jo buveinės?

30 Štai jis žaibuoja per visą padangę,

jūros gelmės yra jo sostas.

31 Juk taip[i4] jis maitina tautas,

parūpina apsčiai maisto.

32 Savo rankose jis laiko žaibą,

nurodo jam, kur trenkti.

33 Už jį kalba jo perkūnija

ir uždega pyktį nedorybei“.

  
Išnašos:
1Job 36,12: ... es nesuvokia
2Job 36,14: … gėdingo gyvenimo pasendinti: pažodžiui tarp apeigoms skirtų kekšių. Turima galvoje pagonių šventųjų vietų kultinė prostitucija – lytinės gamtos dievų garbinimo apeigos. Žr. Įst 23,18-19.
3Job 36,29-36,33: Hebrajiškas tekstas nėra aiškus. Užtat daugeliu atvejų šių eilučių vertimai yra skirtingi, nes vertėjai nesutaria.
4Job 36,31: Juk taip … : pažodžiui Tokiu būdu. Atrodo, kad tai yra nuoroda į lietų – žr. 27-ąją eilutę.
  
Bibliografiniai duomenys:

ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998.

© Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >>

Jobo knygaSkyrius: 36