BIBLIJA.LT
ŠVENTASIS RAŠTAS LIETUVIŠKAI		www.lcn.lt
Katalikų Bažnyčia Lietuvoje
www.lcn.lt | www.biblijosdraugija.lt | kitos Biblijos svetainės 
  2024 11 22 Penktad.
apie projektą apie svetainę medis
 teksto skaitymas
 išsami paieška
 

BIBLIJOS SKAITYMAS

RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998)

PsalmynasSkyrius: 112

 Psalmynas
  
 Doro žmogaus palaima
  
Ps 112

1 [i1]Šlovinkite VIEŠPATĮ!

{'a} Laimingas, kas VIEŠPATIES pagarbiai bijo,

{b} kas nuoširdžiai vykdo jo įsakymus.

{g} 2 Jo palikuonys bus galingi,

{d} palaiminta dorųjų karta.

{z} 4 [i3]Jis yra lyg šviesa, šviečianti tamsoje doriesiems,

{h} visados švelnus, gailestingas ir teisus.

{t} 5 Gera žmogui, kuris yra dosnus ir skolina,

{j} sąžiningai tvarko savo reikalus.

{p} 9 Dosniai jis duoda beturčiams,

{z} niekad neišsenka jo dosnumas.

{q} Jis bus didis ir gerbiamas.[i4]

  
Išnašos:
1Ps 112,1-112,10: Alfabetinė, didaktinio – pamokomo pobūdžio psalmė, girianti dievobaimingo žmogaus dorybes. Stiliumi ir sandara ši psalmė yra panaši į Ps 111. Turbūt abi buvo to paties autoriaus sukurtos.
2Ps 112,3: ... amžinai tvers jo teisumas: hebrajiškasis žodis, ženklinantis teisumą, yra zedaqa{h}. Vėlesniais amžiais šis žodis ženklino ir dosnumą, t. y. išmaldos davimą. Žr. Sir 3,30; 7,10; Mt 6,1.
3Ps 112,4: Kai kurie senieji ir šiuolaikiniai vertimai sieja šią eilutę su Dievu. Žr. Ps 111,4b.
4Ps 112,9: Jis bus didis ir gerbiamas: pažodžiui jo ragas bus išaukštintas garbėje. Ragas reiškė galybę, orumą ir įtakingumą. Žr. Ps 18,3.
  
Bibliografiniai duomenys:

ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998.

© Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >>
PsalmynasSkyrius: 112

  © 2003 Katalikų interneto tarnyba.