¹ Kas myli savo vaiką, tas dažnai jį plaks,

kad galėtų juo džiaugtis, kai užaugs.

² Kas griežtas savo sūnui, tas turės iš jo naudos

ir girs savo pažįstamiems.

³ Kas auklėja savo vaiką, tas kelia priešams pavydą,

o prieš savo bičiulius juo didžiuojasi.

⁴ Net numiręs tėvas neatrodys miręs,

nes paliko po savęs savo atvaizdą.

⁵ Gyvas būdamas, jis mato jį, džiaugiasi

ir net mirdamas neliūdi.

⁶ Savo priešams jis palieka keršytoją už skriaudas,

o bičiuliams ­ atlygintoją už gerumą.

⁷ Kas lepina savo vaiką, tas turės tvarstyti žaizdas

ir kentės širdies skausmą su kiekviena aimana.

⁸ Neišjodinėtas arklys būna aikštingas,

nežabojamas sūnus užauga maištingas.

⁹ Lepink savo vaiką, ir jis įvarys tau klaiką;

pataikauk jam, ir jis durs tau į širdį.

¹⁰ Nesijuok su juo, kad nereikėtų su juo kentėti

ir galų gale griežti dantimis.

¹¹ Neleisk jam laisvai elgtis jaunystėje,

nežiūrėk pro pirštus į jo kvailystes!

¹² Lenk jam sprandą jaunystėje,

plak šonus, kol jis mažas,

antraip užaugs kietasprandis ir neklusnus,

o tu turėsi per jį širdies skausmo.

¹³ Drausmink savo sūnų ir sunkink jo jungą,

kad neįžeistų tavęs begėdišku elgesiu.

Sveikata

¹⁴ Geriau beturtis, sveikas ir stiprus

negu ligų kankinamas turtuolis.

¹⁵ Gera sveikata brangiau už bet kokį auksą,

o stiprus kūnas ­ už nesuskaičiuojamus turtus.

¹⁶ Nėra didesnio turto už kūno sveikatą;

širdies džiaugsmui neprilygsta jokia laimė.

¹⁷ Geriau mirtis negu kartus gyvenimas,

amžinas miegas negu nuolatinė liga.

¹⁸ Skanėstai, paduoti žmogui, kuris negali valgyti,

yra tarsi ant kapo padėtos maisto atnašos.

¹⁹ Kokia nauda iš atnašos stabui,

kuris negali nei valgyti, nei uosti?

Taip būna ir žmogui, turinčiam turtų,

bet negalinčiam jais naudotis.

²⁰ Akimis jis mato ir sunkiai dūsauja,

kaip dūsauja eunuchas, glamonėdamas merginą!

Gera nuotaika

²¹ Nepasiduok sielvartui

ir nesikankink slogiais svarstymais.

²² Linksma širdis ­ žmogaus gyvenimo šerdis,

o džiugesys pailgina jo dienas.

²³ Išsiblaškyk, pasidrąsink,

nuvyk apmaudą toli nuo savęs.

Juk sielvartas yra sunaikinęs daugelį

ir naudos niekada neatneša.

²⁴ Pavydas ir pyktis trumpina gyvenimą,

o krimtimasis prieš laiką pasendina.

²⁵ Kas gyvas ir linksmas prie stalo,

tas patirs malonumo iš vaišių.