RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998)
| | Pakartoto Įstatymo knyga |
| | |
| | A. ISTORINĖ APŽVALGA. IR PASKATINIMAS |
| | |
| Įst 1 | Pirmoji Mozės kalba 1 [i1]Šie yra žodžiai, kuriais Mozė kreipėsi į visą Izraelį anapus Jordano dykumoje, Araboje priešais Sufą, tarp Parano ir Tofelo, Labano, Hazerotų ir Di-Zahabo. 2 Nuo Horebo į Kadeš-Barneą per Seiro kalnus yra vienuolika dienų kelionės. 3 Keturiasdešimtais metais, vienuolikto mėnesio pirmąją dieną, Mozė kalbėjo izraeliečiams, kaip VIEŠPATS jam buvo įsakęs jiems kalbėti. |
| | |
| Išnašos: |
| 1 | Įst 1,1: Šias visas kalbas Mozė pasakė Moabo krašte, anapus Jordano (žr. 5-ąją eilutę), kuris vadinamas ir Moabo lygumomis (žr. Sk 36,13). |
| 2 | Įst 1,7: ... amoriečių ... kraštą ... kanaaniečių kraštą: amoriečiai ir kanaaniečiai sudarė daugumą Palestinos gyventojų prieš izraeliečių invaziją. |
| 3 | Įst 1,7: Araba: Jordano upės slėnis ir įdauba pietuose nuo Negyvosios jūros. |
| 4 | Įst 1,7: Šefela: vakarinių Judėjos aukštumų virtinės kalvos. |
| 5 | Įst 1,7: Negebas: tyrai pietinėje Palestinoje. |
| 6 | Įst 1,7: ... amoriečių ... kraštą ... kanaaniečių kraštą: amoriečiai ir kanaaniečiai sudarė daugumą Palestinos gyventojų prieš izraeliečių invaziją. |
| 7 | Įst 1,9: ... neįstengiu jūsų panešti: žr. 31-ąją eilutę. |
| 8 | Įst 1,27: ... savo palapinėse: tarp savųjų. |
| 9 | Įst 1,28: ... Anakimų palikuonis: anakimai buvo legendų milžinai. Žr. Sk 13,22.33. |
| 10 | Įst 1,36: ... išskyrus ... Kalebą: ir Jozuei buvo leista įeiti į Pažado Žemę, bet čia apie jį neužsimenama, nes jis yra minimas 38-oje eilutėje kaip Mozės įpėdinis. |
| | |
| Bibliografiniai duomenys: |
ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998. © Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >> |
