RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998)
| | Išminties knyga |
| | |
| Išm 18 | 6 Apie tą naktį[i4] mūsų protėviams buvo pranešta iš anksto, kad, tikėdami gautais pažadais, būtų drąsūs. 7 Tavo tauta laukė teisiųjų išgelbėjimo ir savo priešų žūties. 8 Juk kuo baudei mūsų priešus, tuo mus šaukei prie savęs ir mus pagerbei. 9 Juk pamaldūs gerų žmonių vaikai slapčia atnašavo aukas ir vieningai įsipareigojo dieviškajam įstatymui, kad šventieji dalytųsi ir palaima, ir pavojumi lygiai, pirma pagiedoję protėvių šlovės giesmes.[i5] |
| | |
| Išnašos: |
| 1 | Išm 18,1: ... šventiesiems: izraeliečiams. |
| 2 | Išm 18,5: ... vienas berniukas: Mozė. Žr. Iš 2,1-10 |
| 3 | Išm 18,5: ... daugybę jų vaikų: egiptiečių pirmagimių. |
| 4 | Išm 18,6: ... tą naktį: pirmoji Išėjimo iškilmių naktis. |
| 5 | Išm 18,9: ... protėvių šlovės giesmes: žr. Sir 44-50; Išm 10. |
| 6 | Išm 18,13: ... tautą: hebrajus. |
| 7 | Išm 18,15: ... visagalis Žodis: graikiškai Logos. Žr. Apr 19,13; Jn 1,1-18. |
| 8 | Išm 18,20-18,25: Kai dykumoje maras ištiko izraeliečius, Aaronas sulaikė naikinantį angelą (žr. Sk 16,41-50). |
| 9 | Išm 18,21: ... vyras be priekaišto |
| 10 | Išm 18,22: ... baudėją: naikinantį angelą. Žr. 25-ąją eilutę. |
| 11 | Išm 18,24: ... garbingi protėvių vardai ... didybė: Dievo vardas Jahveh ir giminių vardai buvo įrašyti ant vyriausiojo kunigo drabužių. |
| | |
| Bibliografiniai duomenys: |
ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998. © Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >> |
