¹ Nesididžiuok rytdiena,

nes nežinai, ką rytojus gali atnešti.

² Tegu kitas giria, o ne tavo paties burna,

kas nors kitas, o ne tavo paties lūpos.

³ Akmuo sveria, smėlis sunkus,

o už juos abu sunkesnis kvailio apmaudas.

⁴ Pyktis nuožmus, įtūžis nenugalimas,

bet kas gali atsispirti pavydui?

⁵ Geriau atviras papeikimas,

negu slepiama meilė.

⁶ Draugo smūgiai siekia gero,

o priešo bučiniai ­ kaip peiliai.

⁷ Sotus žmogus niekina medų,

o alkanam žmogui net kartus dalykas atrodo saldus.

⁸ Kaip paukštis, skraidantis toli nuo savo lizdo,

yra žmogus, klajojantis toli nuo savo namų.

⁹ Kaip kvepalai ir smilkalai džiugina širdį,

taip draugo nuoširdumas stiprina žmogaus dvasią.

¹⁰ Neužmiršk savo draugo ar tėvo bičiulio;

ištikus nelaimei, neik į savo brolio namus:

„Geriau artimas kaimynas, negu tolimas brolis.“

¹¹ Mano vaike, įgyk išminties ir pradžiugink mano širdį,

kad turėčiau, ką atsakyti tam, kuris iš manęs šaiposi.

¹² Gudrus žmogus nuvokia pavojų ir vengia jo,

o neišmanėliai žengia priekin ir nudega nagus.

¹³ Paimk drabužį žmogaus, laidavusio už atėjūną;

ir pasilaikyk jį kaip užstatą, nes jis laidavo už svetimšalę^[i1].

¹⁴ Kas ankstų rytą garsiai sveikina kaimyną,

tas bus laikomas panašiu į besikeikiantį žmogų.

¹⁵ Nuolatinis lašėjimas lietingą dieną

ir priekabi žmona yra panašūs;

¹⁶ nutildyti ją reiškia nutildyti vėją

ar ranka suimti aliejų.

¹⁷ Kaip geležis paaštrina geležį,

taip žmogus paaštrina savo artimo nuovoką.

¹⁸ Kas prižiūri figmedį, tas valgo jo vaisius,

o kas rūpinasi savo šeimininku, tas bus pagerbtas.

¹⁹ Kaip vanduo atspindi veidą,

taip vieno žmogaus širdis atspindi kitą.

²⁰ Šeolas ir Prapulties vieta nepasotinami,

niekada nepasisotina nė žmogaus akys.

²¹ Lydykla ­ sidabrui, krosnis ­ auksui,

o žmogus išbandomas gyrimu.

²² Nors ir grūstuvėje sutrintumei kvailį

grūstuvu drauge su grūdais,

kvailumo iš jo neišvarysi.

²³ Rūpinkis savo kaimenių būkle,

gerai prižiūrėk savo bandas,

²⁴ nes turtai neamžini,

ir net vainikas neišlieka per visas kartas.

²⁵ Kai žolė nušienauta, pasirodo atolas,

ir pašaras suneštas nuo kalvų šlaitų,

²⁶ avys parūpins tau drabužių,

o ožiai­ pinigų laukui pirkti.

²⁷ Bus pakankamai ožkos pieno maitintis tau,

tavo šeimai ir tarnaitėms išlaikyti.