¹ Geriau turėti gerą vardą, negu didelius turtus;

malonė vertesnė už sidabrą ar auksą.

² Turtuolis ir vargšas turi ryšį:

jų abiejų Kūrėjas yra VIEŠPATS.

³ Gudrus žmogus nuvokia pavojų ir vengia jo,

o neišmanėliai eina priekin ir nukenčia.

⁴ Nusižeminimo ir pagarbios VIEŠPATIES baimės atlygis ­

turtai, pagarba ir gyvenimas.

⁵ Erškėčiai ir spąstai dygsta ant sukto žmogaus kelio;

kas vertina savo gyvastį, tas atokiai nuo jo laikysis.

⁶ Kuriuo keliu eiti, mokyk dar jaunuolį;

jis nenukryps nuo jo net kai pasens.

⁷ Turtuolis valdo vargšus,

o kas skolinasi, tas tampa skolintojo vergu.

⁸ Kas sėja pikta, tas pjaus nelaimę,

ir bausmė, kurią užsitrauks, jį pribaigs.

⁹ Dosnus žmogus bus laiminamas,

nes jis dalijasi savo duona su beturčiu.

¹⁰ Išvaryk pašaipūną, išeis ir nesantaika,

liausis kivirčai ir užgaulės.

¹¹ Kas myli tyra širdimi

ir maloniai kalba, tas bičiuliu turės karalių.

¹² VIEŠPATIES akys apsaugo tiesą,

bet paneigia apgaviko žodžius.

¹³ Tinginys sako: „Liūtas lauke!

Jeigu išeisiu į gatvę, būsiu sudraskytas!“

¹⁴ Palaidūnės burna ­ gili duobė;

tas, ant kurio VIEŠPATS supyksta, į ją įpuola.

¹⁵ Jei kvailumas įsigyvena jaunuolio širdyje,

tik pamokymo rykštė jį pašalins.

¹⁶ Vargšo skriaudimas, norint praturtėti,

ir davimas turtuoliui baigiasi neturtu.

Pirmas išminčių posakių rinkinys

¹⁷ Palenk ausį ir klausykis išminčių žodžių,

dėkis į širdį mano mokymą,

¹⁸ nes gera juos branginti širdyje

ir turėti nuolat savo lūpose.

¹⁹ Kad pasitikėtum VIEŠPAČIU,

šiandien tau juos paaiškinsiu.

²⁰ Argi neparašiau tau trisdešimt įsakų

apie išmintingą patarimą ir išmanymą,

²¹ kad pamokyčiau tave, kas teisinga ir tikra,

ir tu galėtumei duoti tikrą atsakymą tave siuntusiam?

²² Neskriausk vargšo, nes jis vargšas,

ir nestumdyk elgetos miesto vartuose,

²³ nes VIEŠPATS gina jų bylą

ir atima gyvastį tiems, kas juos skriaudžia.

²⁴ Nesibičiuliauk su piktu žmogumi

ir nebendrauk su karštakošiu,

²⁵ kad kartais neišmoktum jų elgesio

ir neįpultum į spąstus.

²⁶ Nebūk žmogumi, neapgalvotai sumušančiu rankas,

vienu iš tų, kurie laiduoja už skolas,

²⁷ nes jeigu neturėsi kuo užmokėti,

bus paimta tavo lova.

²⁸ Neperkelk ežią ženklinančio senojo akmens,

kurį padėjo tavo protėviai.

²⁹ Matai žmogų, turintį darbo įgūdžių?

Jis tarnaus karaliui,

užuot tarnavęs paprastiems žmonėms.