BIBLIJA.LT
ŠVENTASIS RAŠTAS LIETUVIŠKAI		www.lcn.lt
Katalikų Bažnyčia Lietuvoje
www.lcn.lt | www.biblijosdraugija.lt | kitos Biblijos svetainės 
  2024 04 23 Antrad.
apie projektą apie svetainę medis
 teksto skaitymas
 išsami paieška
 

BIBLIJOS SKAITYMAS

RUBŠIO IR KAVALIAUSKO BIBLIJA, LVK (katalikų) leidimas 1998 m. (Biblija RK_K1998)

Patarlių knygaSkyrius: 8

 Patarlių knyga
  
Pat 8

Išminties kalba

1 [i1]Argi nešaukia Išmintis,

ar nekelia supratimas savo balso?

2 Ant kalvų, palei kelią,

kryžkelėse atsistoja;

3 priešais miesto vartus,

prie įėjimo į vartus šaukia:

4 „Žmonės, aš jus šaukiu,

mano kvietimas yra visai žmonijai.

5 Neišmanėliai, mokykitės apdairumo,

bukapročiai,[i2] imkitės proto.

6 Klausykitės, nes kalbėsiu apie kilnius dalykus,

iš mano lūpų ateis, kas teisinga,

7 [i3]mano burna tars tiesą.

Nedorumas yra pasibjaurėjimas mano lūpoms.

8 Visi mano burnos žodžiai yra teisūs;

juose nėra nieko sukto ar iškraipyto.

9 Visi jie aiškūs žmogui, kuris supranta,

teisingi išprususiam žmogui.

10 Imkite mano pamokymą, užuot ėmę sidabrą,

ir žinojimą, užuot ėmę gryną auksą.

11 Juk išmintis yra vertingesnė už brangakmenius;

jokie rinktiniai turtai negali su ja lygintis.

  
Išnašos:
1Pat 8,1-8,36: Čia Išmintis yra įasmeninta panašiai kaip Pat 1,20-33, norint duoti didesnį svorį išminties mokytojo žodžiams. Dama Išmintis iškelia savo didybę bei kilmę ir kviečia visus (1-11 eilutės) atkreipti dėmesį į jos svarbią įtaką visuomenės gyvenime (12-21 eilutės), nes ji dalyvavo Visatą kuriant (22-31 eilutės). Galų gale ji žada gyvenimą ir Dievo malonę ją randantiems ir mirtį tiems, kurie ją niekina.
2Pat 8,5: Neišmanėliai ... bukapročiai: žr. Pat 1,4 paaiškinimą.
3Pat 8,7-8,8: Išminties tiesa ir nuoširdumas yra visapusiški dėl to, kad jų kilmė dieviška. Išmintis nei apgauna, nei pakenčia apgaulės. Protingas žmogus Išminties mokymą supranta ir priima.
4Pat 8,14: Kas čia sakoma apie Išmintį, kitur priskiriama Dievui. Žr. Job 12,13-16.
5Pat 8,22-8,31: Išminties kilmė yra dieviška. Čia ji vaizduojama kaip būtybė, buvusi anksčiau negu visi kūriniai (22-26 eilutės), pritarusi Dievui, kai jis sumanė ir sukūrė Visatą, kai ją išpuošė grožiu bei įvairove ir nustatė jos nuostabią darną (27-30 eilutės). Čia pranašaujama apie dieviškus Asmenis, kurie ilgainiui bus visapusiškai apreikšti, kai Išmintis įsikūnijo Jėzuje Kristuje.
6Pat 8,23: ... buvau sukurtabuvau išlieta
7Pat 8,24-8,26: Padrikas chaosas, iš kurio Dievas sukūrė dangų ir žemę. Žr. Pr 1,1-3; 2,4-6.
8Pat 8,30: Patikėtinė’Amondžiaugsmas, nuolatinis jo žavesys.
  
Bibliografiniai duomenys:

ŠVENTASIS RAŠTAS. Senasis ir Naujasis Testamentas. – Vilnius: Lietuvos Katalikų Vyskupų Konferencija, 1998.

© Lietuvos Vyskupų Konferencija, 1998. Išsamiai apie leidimą >>
Patarlių knygaSkyrius: 8

  © 2003 Katalikų interneto tarnyba.